Escritor israelita vive no Minho e escreve sobre o seu quotidiano
“O Meu Alto Minho” é o primeiro livro (para já o único traduzido para português) de uma série de três sobre o Alto Minho, do escritor israelita Igal Sarna. A obra foi traduzida para português por Jorge Madeira Mendes, colunista regular do BOM DIA, e editada por outro colaborador do nosso jornal, Joaquim Pinto da SIlva e a sua Livraria Orfeu.
“A obra descreve pessoas, paisagens, rotinas, lugares, aldeias e comunidades. O quotidiano de um Minho profundo à beira-mar”, explica Joaquim Pinto da Silva.
“Os habitantes são gente devota, que adora bacalhau, lampreia e vinho verde e remata refeições com um cálice de aguardente”, conta no livro o autor sobre esta gente que habita o recanto mais a noroeste de toda a Europa.
Igal Sarna nasceu em Telavive em 1952 e chegou a Vila Nova de Cerveira em 2017. “Um viajante encontra o seu porto de abrigo no paraíso esquecido do Norte de Portugal”, apresenta na capa o subtítulo.
“Trata-se de um testemunho muito interessante, revelando um amor por Portugal mas evidenciando também as dificuldades, os desacertos sociais de quem tem de reconstruir uma casa e se confronta com o incumprimento de compromissos, a ligeireza organizativa dos portugueses”, explicou o editor.
Joaquim Pinto da Silva considera que “o autor encontrou no Alto Minho o seu Paraíso, uma “terra prometida” que desconhecia e na qual se integrou, mantendo todavia a distância racional necessária para nos oferecer um retrato fundo e realista dos homens e do território que o Minho banha”.
“O Meu Alto Minho” será apresentado esta terça-feira, dia 20 de maio, em Vila Nova de Cerveira às 18 horas, na Biblioteca Municipal da cidade minhota.
