A qual família este jovem pertence
Recebeu sem dúvida uma boa educação
Hoje não se encontra assim muita gente 
Ver pessoas assim nos alegra o coração. 

O filho sábio alegra o coração de seus pais
O filho deixado à solta pode causar pesar
A disciplina pode provocar nos filhos ais
Mas a disciplina pode também salvar.

O jovem adolescente possui muito vigor 
Adolescência necessita orientação selecta
Intercâmbio familiar e demonstração de amor
Os filhos podem ser comparados a uma seta.

O arqueiro estica o arco e a seta parte
Depende dos pais se atingirão o seu alvo 
Nos tempos actuais educar filhos é uma arte
Eduque seu filho para que venha a ser salvo.

E tu jovem escuta a disciplina de tua mãe 
E não abandones o conselho de teu pai
O sábio aumentará a sabedoria que tem
Rejeitar a sabedoria provoca muito ai!

José Valgode